Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών

Βιβλιοθήκη Σύγχρονων Ελλήνων Συγγραφέων

• Γιολάντα Πατεράκη: Βίλμα, το κορίτσι-αίνιγμα (εισαγωγή, μετάφραση και σημειώσεις: Παναγιώτα Παπαδοπούλου, Patricia Sánchez Soto, María Zarco Gallardo)
• Kώστας Aρκουδέας: Τα κατά Αιγαίον πάθη (εισαγωγή, μετάφραση και σημειώσεις: Παναγιώτα Παπαδοπούλου, Juan Rojas García, Dolores Carmen Casas Herrada)
• Κυριάκος Ντελόπουλος: O Άκης και οι άλλοι (εισαγωγή, μετάφραση και σημειώσεις: María José Lago Eiziguirre, Virginia López Recio)
• Γιώργης Κότσιρας: Η λάμψη και το τέρας. Εγκώμιο για την Κύπρο (εισαγωγή, μετάφραση και σημειώσεις: José Ruiz)
• Κώστας Ε. Τσιρόπουλος: Το σημεῖο τῆς στίξης (εισαγωγή, μετάφραση και σημειώσεις: Vicente Fernández González)
• Πέτρος Χάρης: Ἡ τελευταία νύχτα τῆς γῆς (εισαγωγή, μετάφραση και σημειώσεις: José Ruiz Luque)
• Πέτρος Γλέζος: Οι τέντες
• Όλγα Βότση: La fuente y el ojo (εισαγωγή, μετάφραση και σημειώσεις: José Ruiz)
• Vasilis Tsianbusis: Antología de relatos (μετάφραση: Celia Fernández Gamarra, Isabel Morales Solís, Francisco Morcillo Ibáñez, Elena Ruíz López-Ocon, María del Carmen Pérez Fernández)
• Nasos Vayenás: Panorea (μετάφραση: Francisco Morcillo Ibáñez, Moschos Morfakidis Filactós, María Pérez Roero, Ricardo Rodríguez Parejo, Alejandro Soriano Alonso)
• Erató Ioannou: Ni siquiera en la tetera decorativa (εισαγωγή, μετάφραση και σημειώσεις: Marina Pérez Sánchez, Judith Nickel)
• Polyna G. Baná: Pequeñas Grietas (Introducción de Moschos Morfakidis Filactós, traducción de Ricardo Rodríguez Parejo, Miguel Castro Rubiño, Francisco Morcillo Ibañez, Moschos Morfakidis Filactós)
• Giorgos Kasapidis: Antología de relatos y poemas (Introducción: Moschos Morfakidis Filactós Traducción: Inés Girón Cuesta, Tomás Μartínez Peña, Francisco Morcillo Ibañez, Moschos Morfakidis Filactós)
• Iákovos Kambanelis: Nuestro Gran Circo (Introducción, traducción, comentarios y notas de Ana María Martín Vico)
• Iákobos Kambanelis: Carta a Orestes (Introducción, traducción, comentarios y notas de Sara Esteban Cabrera)
• Νίκος Κωνσταντινίδης: Κυβέλεια-Ιτζεδίν... Οδοιπορικό μνήμης (Επιμέλεια: Χριστίνα Παπαντωνοπούλου, Αναστάσιος Μπόρας)
• Νίκος Κωνσταντινίδης: ΑΠΑΝΤΑ Τόμος Α΄ Ποίηση
• Νίκος Κωνσταντινίδης: ΑΠΑΝΤΑ Τόμος B΄ Κείμενα για την ιστορία και τη λογοτεχνία