Στην δεκαετία του ’50, η δημιουργική του παρουσία σε διάφορα σκηνικά είδη συνεχίστηκε με το Ελληνικό Χορόδραμα της Ραλλούς Μάνου (1951), που επιστράτευσε τον Ευγένιο Σπαθάρη για το έργο «Το καταραμένο φίδι». Τέσσερα χρόνια αργότερα, το έργο ξαναπαρουσιάστηκε με τη Σοφία Βέμπο. Η συμμετοχή του Ε. Σπαθάρη και στη σκηνοθεσία έργων γνωστών συγγραφέων (Καμπανέλλη, Σκούρτη, Ρώτα, κ.ά) και η προσωπική του συμβολή ως σεναριογράφου και σκηνοθέτη σε άλλα, άνοιξε το δρόμο στην εισαγωγή σεναρίων και θεματικής του θεάτρου σκιών στο «ζωντανό» θέατρο, όπου για περισσότερο από μισό αιώνα ενέπνευσε:
α) Γνωστούς (αλλά και λιγότερο γνωστούς) θιάσους, θεατρικά σχήματα και φορείς: Μαρίκας Κοτοπούλη, Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, Νέα Ελληνική Σκηνή, OPENART, “OMMA ΣTOYNTIO”, διάφορα ΔΗΠΕΘΕ. Ορισμένα θεατρικά σχήματα, όπως «Το ξυπόλητο Τάγμα» του Τάκη Βαμβακίδη, έγιναν ευρύτερα γνωστά στο πανελλήνιο ερμηνεύοντας, επί σειρά ετών, έργα από την παραδοσιακή δραματουργία του Καραγκιόζη και προσεγγίζοντας επίκαιρα κοινωνικο-πολιτικά θέματα και προβληματισμούς.
β) Σκηνοθέτες: Κάρολος Κουν, Σωκράτης Καραντινός, Θύμιος Καρακατσάνης, Κώστας Καζάκος, Γιώργος Καρύδας, Μέμη Σπυράτου, Μιχάλης Σδούγκος και πολλοί άλλοι.
γ) Γνωστούς ηθοποιούς: Tζένη Kαρέζη, Kώστας Kαζάκος και Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, Αλμπέρτο Εσκενάζυ, Νίκος Καλογερόπουλος, Τάκης Βαμβακίδης και Χρήστος Συρμακέζης, Στέλιος Αμανατίδης, Μόνικα Αϊβάζογλου, δίνοντας επίσης την ευκαιρία σε πολλούς άλλους να γίνουν γνωστοί στο ελληνικό κοινό.
δ) Συγγραφείς: Ιάκωβος Καμπανέλλης, Φώτος Πολίτης, Γιώργος Θέμελης, Γιώργος Σκούρτης, Βασίλης Ρώτας, Απόστολος Δοξιάδης, Γιάννης Κακουλίδης, κ.ά.
ε) Μουσικούς, οι οποίοι συνέθεσαν σημαντικά έργα για θεατρικές παραστάσεις με θέμα τον Καραγκιόζη: Μάνος Χατζηδάκις, Στ. Κραουνάκης, Κυριάκος Κωστέας, Δημήτρης Παπαδημητρίου, Στέλιος Μαγκαφουράκης.
στ) Διάφορους καραγκιοζοπαίκτες, οι οποίοι είχαν την ευκαιρία να πειραματιστούν σε νέες μορφές θεατρικής παραγωγής.
Στόχος του προγράμματος είναι ο εντοπισμός όλων των έργων και παραστάσεων και η καταχώρησή τους στα ειδικά διαμορφωμένα δελτία.
