Es editado en su forma final en 1947. En esta obra el autor demuestra un gran conocimiento del mundo clásico y de la mitología, así como una sátira excepcional. En esta obra el autor nos ofrece la historia de la Grecia moderna, sobre todo de la primera mitad del siglo XX, bajo la forma mítica del reino de Ítaca. Várnalis no solo se sirve de Homero para su relato, ofrece al lector, además, múltiples versiones que eran conocidas ya en el mundo antiguo (recogidas en forma de notas a pie de página en la presente traducción). La reina Penélope tiene que mantener el reino de Ítaca tras la marcha de Odiseo a la expedición contra Troya. Penélope nos cuenta, en forma de diario, sus pensamientos más íntimos, sus miedos y su realización como gobernadora en un mundo de hombres...
Grigorios Xenópulos escribió en 1901 el relato Eros crucificado, que en 1909 adaptó a drama teatral en tres actos con el título Estela Violandi. La obra aborda el conflicto entre un padre que quiere imponer su manera de pensar y una hija que desea decidir por sí misma sobre su vida. Se trata de un drama amoroso ambientado en la isla de Zante hacia el año 1880, en el seno de una familia aristocrática regida por los estrictos principios del patriarcado. A través de él, Xenópulos aborda, de forma indirecta, la candente cuestión del por entonces incipiente movimiento feminista que comenzaba a hacerse notar en el periodo en que él desarrollaba su labor literaria. Aunque su postura personal no se expresa de manera explícita, contribuyó con esta obra a sentar las bases de un diálogo constante en torno a la identidad y la posición de la mujer en la sociedad.
